找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

文心雕龙



文心雕龙


凡操千曲而后晓声,观千剑而后识器;故圆照之象,务先博观。——《文心雕龙·知音》

翻译:只有弹过千百个曲调的人才能懂得音乐,看过千百口宝剑的人才能懂得武器;所以全面评价作品的方法,就是必须广泛地观察。

《文心雕龙·知音》全篇中心思想:鉴赏方必须要加强自身文学素养且需具有创作经验,而且要学会用自己的声音说话而不是“贵古贱今”。此篇至今仍有指导意义,要让人类保持绝对的客观而不携带各种偏见,难。

逼格明显上升好几个档次啊!那我现在丢些好词好句,大家可以在写文的时候没事让男主蹦达几句出来,逼格瞬间提高好几档,好好体会不会血亏。具体各篇说了啥,麻烦老哥们自己去看看呗!

(不愧是男主,牛逼牛逼!)

逍遥以针劳,谈笑以药倦。——《文心雕龙·养气》

翻译:通过安闲自在来消除劳累,通过谈话说笑去医治疲倦。

意得则舒怀以命笔,理伏则投笔以卷怀。——《文心雕龙·养气》

翻译:文思涌现就舒展情怀执笔书写,文思阻薯就收起情思放下笔来。(写不了就咕咕咕,这就是你咕咕咕的理由咯?)

缀文者情动而辞发,观文者披文以入情。 ——《文心雕龙·知音》

翻译:只有当感情奔腾涌动时,才能文思如泉,运用文字形成作品;读者只有认真阅读、仔细分析作品,才能与作者产生共鸣,为作品的情所打动。

改章难于造篇,易字艰于代句。——《文心雕龙·附会》

翻译:修改章节比童写一篇文章更困难,更换一个字比取代一句话还艰苦。

权衡损益,斟酌浓淡,芟繁剪秽,弛于负担。——《文心雕龙·络裁》

翻译:衡量文字哪里要增,哪量要减;考虑笔墨哪该浓哪该淡,取出冗余字句,剪除芜秽韵内容,使文章减轻负担,避免冗长累敷。(以前专栏有讲:删繁就简三秋树,标新立异二月花)

善删者字去而意留,善敷者辞殊而意显。——《文心雕龙·熔裁》

翻译:善于删削的人,文章中一些多余的字虽然去掉了,但意思仍保留下;善于铺陈的人,文章中所用的辞藻各不相同,而意思愈来愈显。

句有可削,足见其疏;字不得减,乃知其密。——《文心雕龙·熔裁》

翻译:文章中有可以删削的句子,足见其粗琉;文章中没有一个可以削减的字,才知道其精密。

意少一字则义阙,句长一言则辞妨。——《文心雕龙·书记》

翻译:少一个字意义就不完整,多一句话辞采就受妨害。

俪采百字之偶,争价一句之奇;情必极貌以写物,辞必穷力而追新。——《文心雕龙·明诗》翻译:讲究全篇的对偶辞采,争取一句的奇特警策;在情景上一定尽力刻画形貌,在用辞上一定尽力要求新颖。

以少总多,情貌无遗。——《文心雕龙·物色》

翻译:用简清的语言概括丰富的内容,把事物的情态状貌表现无遗。

情往似赠,兴来如答。——《文心雕龙·物色》

翻译:把感情倾注于客观景物就像赠与一样,客观景物触发——的意兴就像酬答一样。

晦塞为深,虽奥非隐;雕削取巧,虽美非秀。——《文心雕龙·隐秀》

翻译:把晦涩当作深,虽然奥秘却不是含蓄;用雕琢去求工巧,虽然华丽却不是精彩。(写的太高深或者太华而不实,都不行)

夸而有节,饰而不诬。——《文心雕龙·夸饰》

翻译:夸张而有分寸,修饰而不捏造。(必须适度,否则弄巧成拙)

谈欢则字与笑并,论戚则声共泣偕。 ——《文心雕龙·夸饰》

翻译:谈到欢乐时文字和笑声并至,论到忧伤时语言和哭泣同来。(感同身受)

文以辫洁为能,不以繁缛为巧;事以明核为美,不以深隐为奇。——《文心雕龙·议对》

翻译:文章以说理明晰、行文简洁为高,不以冗长繁复为巧;文中所阐述的道理或列举的事实以明白准确为要,不以艰深隐晦、难于理解为奇。

篇之彪炳,章无疵也;章之明靡,句无玷也;句之清英,字不妄也。——《文心雕龙·章句》翻译:一篇文章文采焕发,是由于章节没有毛病;章节明白细腻,是由于句子没有缺点;句子清新英挺,是因为文字没有虚妄。

搜句忌于颠倒,裁章贵于顺序。——《文心雕龙·章句》

翻译:搜集句子时切忌颠倒,剪裁章节时贵在顺序。

启行之辞,逆萌中篇之意;绝笔之言,追媵前句之旨。——《文心雕龙·章句》

翻译:文章的开头话中,就应该预先稍稍显露出文章中心部分的意思;文章结尾处的语言,也要能承接照应前面中心部分的主旨。

义贵圆通,辞忌枝碎。——《文心雕龙·论说》

翻译:文章中所阐述的道理强贵圆熟通达,易被人们理解和接受;文辞最忌讳支离破碎,冗长繁杂,脱离中心。

论如析薪,贵能破理。——《文心雕龙·论说》

翻译:论中的说理应该像劈柴一样,贵在能按照木材中固有的纹理自然破开。

论山水,则循声而得貌;言节候,则披文而见时。——《文心雕龙·辨骚》

翻译:说到山水,就能使读者仿佛可以顺着声音看到山光水色的样子;说到节令物候,就能使读者在阅读时似乎可以感受到所写时令的寒暖特点。

繁采寡情,味之必厌。——《文心雕龙·情采》

翻译:华美的词藻过于繁多而真情实感很少的作品,让人品味起来必然生厌。

为情而造文。——《文心雕龙·情采》

翻译:为了抒发思想感情才去写诗作文。(先生情,后感文)

水性虚而沦漪结,木体实而花萼振,文附质也。——《文心雕龙·情采》

翻译:像水有虚柔的性质,所以才会起波纹;树木有充实的质体,所以开出鲜艳的花来:可见文采要依附于一定的质地上。

义典则弘,文约为美。——《文心雕龙·铭箴》

翻译:道理正确,合乎常情,文章才有分景,能说服人;文辞简洁精练,才显得优美。

志足而言文,情信而辞巧。——《文心雕龙·征圣》

翻译:思想内容要充实,语言要有文采,感情要真实,文辞也要美好。

寂然凝虑,思接千载;悄然动客,视通万里,吟咏之间,吐钠珠玉之声;眉睫之前,卷舒风云之色。 ——《文心雕龙·神思》

翻译:默默地聚精会神地思考,思绪可上接千年前的生活;悄然转动眼神,视线好像看副万里外的景物;吟咏之间,发出了珠圆玉润的声音;凝思之际,眼前就呈现出风云变幻的景象。

登山则情满于山,观海则意溢于海。——《文心雕龙·神思》

翻译:一想到登山,作家的感情就倾注到高山之中;一想到观海,作家的情意就洋溢于大海之间。

将赡才力,务在博见。——《文心雕龙·事类》

翻译:要丰富自己的聪明才智,务必做到扩大视野,博闻广见。

善为文人者,富于万篇,贫于一字。——《文心雕龙·练字》

翻译:会写文章的人,写起文章万篇也不在话下,但是有时却为找不到一个恰当的字词而无比苦恼。


分享至 : QQ空间
收藏

0 个回复

不念过往 不畏将来,风雨兼程,勇往直前,加油共勉之! 靓仔美女 未来属于你们
返回顶部