侦探小说界女皇：阿加莎·克里斯蒂

　　阿加莎克里斯蒂


　　阿加莎克里斯蒂（1890—1976），原姓米勒，全名为阿加莎玛丽克那丽莎米勒。她生于英格兰的德文郡托尔奎市，她父亲是个英籍美国人，母亲是英国人。在她11岁那年，父亲因病去世，她获得的文化素养完全来源于母亲的教育。她母亲是个思想开放的女性，很喜欢文学，她把女儿留在身边，常常给她谈世界文学名著，并帮助女儿汲取文学的营养。据阿加莎克里斯蒂后来回忆：“我最初读的是狄更斯的小说，是狄更斯哺育我长大的，狄更斯对我喜爱上写作起了很大的作用。《艰难时世》是我少年时代最喜欢的书，我还喜欢奥斯汀的作品，最不喜欢的作家是萨克雷。”在当时的英国，女孩子很少有机会上学校，阿加莎克里斯蒂文学素养的提高正是得益于读书。


　　克里斯蒂年轻时曾在巴黎学过音乐，但文学的爱好使她最终放弃了走歌唱家的道路。她在24岁那年．与阿奇博尔德克里斯蒂上校结婚。第一次世界大战期间，她参加了红十字志愿队，从事救护工作，从而有机会接触并认识各种毒药的药性，因而奠定了日后小说中对于药性运用的基础。从前线回来后，她开始了写作生活。其实她在少年时，曾受到母亲的鼓励，写过一篇短篇小说，虽然没有发表，但激起了她的创作欲。她曾和她的姐姐打过赌，她“长大后一定会成为一个优秀的小说家”。克里斯蒂最早的创作是诗歌，也写过剧本，那是一出写乱伦的戏，后来又写了一部长篇。她最初写的东西情节比较沉闷，自己也不愿再读第二遍。这样摸索了好几年，她一边读书一边写作，慢慢地喜爱上了侦探小说。是柯南道尔的侦探小说打开了她的思路与视野，福尔摩斯成了她心中的英雄。她模仿柯南道尔的写法，在她30岁那年，写出了第一部侦探小说《斯泰尔斯庄园奇案》。


　　克里斯蒂在《斯泰尔斯庄园奇案》中塑造了一个侦探，一个外形与性格截然不同于福尔摩斯的艺术典型——波洛。波洛是个比利时人，矮个子，有翘起的弯胡须，其貌不扬，有特殊的洁癖，头脑里面有许多个“小小的灰色细胞”——所谓推理因子。据克里斯蒂自述，波洛是以她家乡的一个比利时流浪汉为模特的。福尔摩斯擅长格斗，波洛却不会武功，他破案靠的是用脑子。福尔摩斯身旁有个华生医生作助手，衬托波格的则是一个高个子的黑斯廷斯上尉。黑斯廷斯的思维方式总是比波洛慢半拍，从而显出波洛敏锐的判断能力，两人合作相当合拍，这对搭档很富有戏剧色彩。


　　最初，《斯泰尔斯庄园奇案》的命运如同《血字的研究》，出版商对这部小说毫无兴趣，先后被6家出版社退稿。有一家出版社把稿子放在抽屉里搁了整整9个月，令克里斯蒂愁上眉梢。此书最终在1920年由约翰莱恩出版社出版，印了2000册，所得稿酬与《血字的研究》相同，仅25英镑。


　　但这部小说的出版，给克里斯蒂打了一针兴奋剂。她又写出了五六部侦探小说，其中两部仍以波洛为主角，出版后未引起轰动；另一部小说《褐衣男子》发表后受到好评，但书中并没有出现大侦探波洛。到了1926年，克里斯蒂写出了《罗杰疑案》（又译作《罗杰阿克洛谋杀案》），这才一举成名。这部小说写英国农村的一个有钱的绅士，被人割断喉咙死在书房中，报案人请波洛来侦破案子。克里斯蒂在小说中采用一种新的叙述方式来叙述这个曲折迷离的案件，从而获得了英国读者的欢迎，阿加莎克里斯蒂一夜之间成为家喻户晓的走红作家。


　　在克里斯蒂作品走红的日子里，发生了一些有关她个人生活的奇怪的事。首先是她母亲去世，接着是她丈夫阿奇博尔德克里斯蒂上校有了一个名叫蒂莎尼尔的情人并决定与她离婚，这两件事给她很大打击，给她的生活蒙上了阴影。克里斯蒂突然失踪了，英国警方为此出动了500名警探，带上警犬，加上飞机，在灌木丛林中进行大规模的搜索。电台也报道了英国走红女作家克里斯蒂神秘失踪的消息，此事还引起了柯南道尔的关注。柯南道尔也参与了调查，并预言：“克里斯蒂决不可能自杀，我相信她在一个月内会出现在广大读者面前”。果然，在她失踪后的第12天，警方终于在著名旅游胜地哈罗门酒店找到了她。克里斯蒂当时用的化名是“蒂莎尼尔”（是她丈夫情人的名字）。阿加莎克里斯蒂后来解释，这因为她当时患有失忆症。经过半年的疗养，她才恢复了健康。


　　1928年，阿加莎克里斯蒂与丈夫正式离婚，结束了她14年的婚姻生活，但她写作时仍以克里斯蒂为笔名。两年后，她在考古活动时结识了比她年轻的麦克思马洛文教授，两人一见钟情，很快坠人情网，不久便喜结良缘。他俩婚后常常去中东考察古迹，这桩婚姻安定了克里斯蒂的心境；那浪漫的旅行，也为女作家写出异国情调的侦探小说提供了大量的素材。如《鸽群中的猫》等等就以此为背景。


　　据阿加莎克里斯蒂自述：“第二次婚姻是相当美满的，不仅让我鼓起了生活的信心，也使我把整个身心投人到写作之中。”不久，她就写出了轰动世界文坛的《牧师住宅凶杀案》、《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《十个小黑人》（又译《无人生还》）、《捕鼠器》、《沉默的证人》、《幕》等作品。每部作品都引起了读者狂热的欢迎，书中的人物波洛，继福尔摩斯之后成为第二个世界级的大侦探。


　　克里斯蒂的写作速度十分惊人，虽然她不擅长用打字机打字（只会用三个手指打字），但她写一部20万字的小说，只用两个月时间。她喜欢躺在浴缸里边吃苹果边构思小说，一旦构思成熟，落笔飞快。她说：“我写书的第一步工作是先构思故事的框架，这事一直令人担心，直到把它写出来我才能安下心来。”她一生中写了70部侦探小说，还有14个剧本与20个短篇，以及6部爱情长篇小说，2本儿童读物。可以说是一个多产优质的作家。她在英国的文学地位，大大超过了柯南道尔。她在66岁那年，荣获“不列颠帝国勋章”和埃克塞特大学名誉文学博士学位。法国总统戴高乐自称是“克里斯蒂迷”，英国女王玛丽也把读阿加莎克里斯蒂的小说作为一种最好的享受。在玛丽女王80岁生日时，英国BBC电台为女王祝寿，记者问女王喜爱什么节目，玛丽女王指定要播出阿加莎克里斯蒂的作品。上流社会的嘉奖和鼓励大大提高了阿加莎克里斯蒂的知名度，她的侦探名剧《捕鼠器》在英国舞台连演30年至今不衰，创造了戏剧史上长演不衰的记录。她的作品被译成103国文字，在157个国家出版。据1988年统计，总印数达4亿册，成为世界上最畅销图书，与《圣经》、《莎士比亚戏剧集》同列世界畅销书前三名。


　　1975年，阿加莎克里斯蒂写下她最后的一部小说《幕》，让大侦探波洛在书中死去，这使众多读者大为惊叹。翌年1月12日，阿加莎克里斯蒂在英国沃林福特平静地与世长辞，她活了85岁。她的第二任丈夫马洛文教授因其学术成就被封为爵士，为此克里斯蒂也成了爵士夫人。但她本人在1971年就曾荣获女爵士封号。她因创作侦探小说的成就，被吸收为英国皇家文学会的会员，后被英国女王授予“侦探女王”的桂冠。这些殊荣超过了柯南道尔生前所获得的荣誉，名声之大实在不亚于英国同时代任何一个纯文学小说家。


　　她在晚年回忆自己的写作生涯，动笔写了一部自传。《阿加莎克里斯蒂自传》是一本文笔相当优美的传记文学。自传为读者了解这位“侦探女王”的生平，提供了第一手资料，并成为侦探小说史上的重要文献。她的生平事迹，已拍成传记片《阿加莎》。她成为英国乃至世界文坛的侦探小说大师。


　　中文书名初版时间主角英文书名(斜杠后是美国版书名)


　　斯泰尔斯的神秘案件（斯泰尔斯庄园奇案）1920（PHJ）TheMysteriousAffairatStyle


　　暗藏杀机（年轻冒险家）1922TTheSecretAdversary


　　高尔夫球场的疑云1923PHMurderontheLinks


　　褐衣男子1924RTheManintheBrownSuit


　　首相绑架案（短篇）1924PHPoirotInvestigates


　　名苑猎凶（烟囱大厦之谜）1925BTheSecretofChimneys


　　罗杰.艾克罗伊德谋杀案（罗杰疑案）1926PTheMurderofRogerAckroyd


　　四大魔头（四巨头）（贵州出版社未包括）1927PHTheBigFour


　　蓝色特快上的秘密1928PTheMysteryoftheBlueTrain


　　七面钟之谜1929BTheSevenDialsMyster


　　犯罪团伙（短篇）1929TPartnersinCrime


　　神秘的奎恩先生（短篇）1930QTheMysteriousMr.Quin


　　寓所迷案1930MTheMurderattheVicarage


　　斯塔福特疑案（神秘的西塔福特）1931TheSittafordMystery/MurderatHazelmoor


　　悬崖山庄奇案（海滨古宅疑云、古屋疑云）1932PHJPerilatEndHouse


　　死亡草（短篇）1932MTheThirteenProblems/TheTuesdayClubMurders


　　死亡之犬（短篇）1933TheHoundofDeath


　　人性记录（埃奇威尔爵士之死、不祥的宴会）1933PHJLordEdgwareDies/ThirteenatDinner


　　东方快车谋杀案1934PMurderontheOrientExpress/MurderontheCalaisCoach


　　金色的机遇（短篇）1934TheListerdaleMystery


　　惊险的浪漫（短篇）1934YLOParkerPyneInvestigates/Mr.ParkerPyneDetective


　　悬崖上的谋杀1934WhyDidn'tTheyAskEvans?/TheBoomerangClue(?)


　　三幕悲剧1935PThreeActTragedy/MurderinThreeActs


　　云中奇案1935PJDeathintheClouds/DeathintheAir


　　ABC谋杀案1936PHJTheABCMurders


　　牌中牌（底牌）1936POBRCardsontheTable


　　古墓之谜（美索布达米亚谋杀案）1936PMurderinMesopotamia


　　哑证人（沉默的证人）1937PHDumbWitness/PoirotLosesaClient


　　尼罗河上的惨案（尼罗河谋杀案）1937PRDeathontheNile


　　幽巷谋杀案（短篇）1937PMurderintheMews/DeadMan'sMirror


　　死亡约会1938PAppointmentwithDeath


　　波洛圣诞探案记1938PHerculePoirot'sChristmas


　　无人生还（孤岛奇案、十个印第安小孩）1939AndThenThereWereNone/TenLittleIndians/Niggers


　　杀人不难1939BMurderIsEasy/EasytoKill


　　短篇集（与其他短篇集重复，不收录）1939v/TheRegattaMysteryandOtherStories


　　H庄园的一次午餐1940PSadCypress


　　牙医谋杀案1940PJ"One,Two,BuckleMyShoe"/ThePatrioticMurders;AnOverdoseofdeath


　　阳光下的罪恶（艳阳下的谋杀案）1941PEvilUndertheSun


　　桑苏西来客（谍海）1941TNorM?


　　藏书室女尸之谜（玛帕尔小姐、书房女尸）1942MTheBodyintheLibrary


　　啤酒谋杀案1943PFiveLittlePigs/MurderinRetrospect


　　平静小镇的罪恶（魔手）1943MTheMovingFinger


　　走向决定性的时刻（零时）1944BTowardsZero


　　死亡终局1945DeathComesastheEnd


　　死的怀念（万灵节之死）1945RSparklingCyanide/RememberedDeath


　　空幻之屋1946PTheHollow/MurderAfterHours


　　赫尔克里的丰功伟绩（短篇）1947PTheLaboursofHercules/TheLaborsofHercules


　　遗产风波（涨潮时节）1948PTakenattheFlood/ThereisaTide


　　短篇集（与其他短篇集重复，不收录）1948P/WitnessfortheProsecutionandOtherStories


　　怪屋（畸形屋）1949CrookedHouse


　　谋杀启事1950MCAMurderIsAnnounced


　　三个瞎老鼠（贵州出版社未包括）（短篇）1950v/ThreeBlindMiceandOtherStories


　　他们来到巴格达1951TheyCametoBaghdad


　　短篇集（与其他短篇集重复，不收录）1951P/TheUnderDogandOtherStories


　　清洁女工之死（清洁妇命案）1952POMrs.McGinty'sDead


　　庄园迷案（镜子魔术）1952MTheyDoItwithMirrors/MurderwithMirrors


　　葬礼之后1953PAftertheFuneral/FuneralsAreFatal


　　黑麦奇案1953MAPocketFullofRye


　　目的地不明1954DestinationUnknown/SoManyStepstoDeath


　　外国学生宿舍谋杀案（国际学舍谋杀案）1955PLHickoryDickoryDock/HickoryDickoryDeath


　　古宅迷踪（假戏成真）1956POLDeadMan'sFolly


　　命案目睹记1957MC4.50fromPaddington/WhatMrs.McGillicuddySaw


　　奉命谋杀（无妄之灾）1958OrdealbyInnocence


　　校园疑云（鸽群中的猫）1959PCatAmongthePigeons


　　雪地上的女尸（短篇）1960vTheAdventureoftheChristmasPudding


　　白马酒店1961OThePaleHorse


　　短篇集（与其他短篇集重复，不收录）1961v/DoubleSinandOtherStories


　　迟来的报复（破镜谋杀案）1962MCTheMirrorCrack'dfromSidetoside/TheMirrorCrack'd


　　怪钟疑案（钟）1963PTheClocks


　　加勒比海之谜1964MACaribbeanMystery


　　伯特伦旅馆之谜（柏翠门旅馆之谜）1965MAtBertram'sHotel


　　公寓女郎（第三个女郎）1966POLThirdGirl


　　长夜（此夜绵绵）1967EndlessNight


　　煦阳岭的疑云（拇指一竖）1968TBythePrickingofMyThumbs


　　万圣节前夜的谋杀案1969POHallowe'enParty


　　天涯过客1970PassengertoFrankfurt


　　复仇女神1971MNemesis


　　短篇集（与其他短篇集重复，不收录）1971/TheGoldenBallandOtherStories


　　旧罪的阴影（悬崖迷案）1972POLElephantsCanRemember


　　命运之门1973TPosternofFate


　　蒙面女人（短篇）1974PPoirot'sEarlyCases


　　帷幕（幕、落幕-白罗的最后一案）1975PHCurtainoirot'sLastCase


　　神秘的别墅（沉睡的谋杀案、死灰复燃）1976MSleepingMurder


　　马普尔小姐探案（短篇）1979MMissMarple'sFinalCases


　　神秘的第三者（短篇）1992VProblematPollensaBay


　　P=HerculePoirot大侦探波洛（又译作普瓦罗）


　　H=Hastings波洛的忠实伙伴黑斯廷斯


　　J=Japp苏格兰场的杰普探长


　　L=MissLemon波洛的秘书李蒙小姐


　　O=AriadneOliver波洛的好友作家奥立弗太太


　　M=JaneMarple另一位主角马普尔小姐


　　T=Tommy&TuppenceBeresford汤米和杜本丝夫妇


　　其他主角：C=Craddock,Q=HarleyQuin,Y=ParkerPyne,B=SuperintendantBattle,R=Johnny


　　捕鼠器剧本选集1993TheMousetrapandSelectedPlays


　　原告的证人剧本选集1993WitnessfortheProsectionandSelectedPlays


　　残光夜影（短篇）1997WhiletheLightLasts


　　五彩茶具及其他（短篇集）1997TheHarlequinTeaSetandOtherStories


　　情牵叙利亚（游记）1946ComeTellMeHowYouLive


　　阿加莎.克里斯蒂自传1977AnAutobiography
　

侦探小说界女皇：阿加莎·克里斯蒂

　　阿加莎克里斯蒂


　　阿加莎克里斯蒂（1890—1976），原姓米勒，全名为阿加莎玛丽克那丽莎米勒。她生于英格兰的德文郡托尔奎市，她父亲是个英籍美国人，母亲是英国人。在她11岁那年，父亲因病去世，她获得的文化素养完全来源于母亲的教育。她母亲是个思想开放的女性，很喜欢文学，她把女儿留在身边，常常给她谈世界文学名著，并帮助女儿汲取文学的营养。据阿加莎克里斯蒂后来回忆：“我最初读的是狄更斯的小说，是狄更斯哺育我长大的，狄更斯对我喜爱上写作起了很大的作用。《艰难时世》是我少年时代最喜欢的书，我还喜欢奥斯汀的作品，最不喜欢的作家是萨克雷。”在当时的英国，女孩子很少有机会上学校，阿加莎克里斯蒂文学素养的提高正是得益于读书。


　　克里斯蒂年轻时曾在巴黎学过音乐，但文学的爱好使她最终放弃了走歌唱家的道路。她在24岁那年．与阿奇博尔德克里斯蒂上校结婚。第一次世界大战期间，她参加了红十字志愿队，从事救护工作，从而有机会接触并认识各种毒药的药性，因而奠定了日后小说中对于药性运用的基础。从前线回来后，她开始了写作生活。其实她在少年时，曾受到母亲的鼓励，写过一篇短篇小说，虽然没有发表，但激起了她的创作欲。她曾和她的姐姐打过赌，她“长大后一定会成为一个优秀的小说家”。克里斯蒂最早的创作是诗歌，也写过剧本，那是一出写乱伦的戏，后来又写了一部长篇。她最初写的东西情节比较沉闷，自己也不愿再读第二遍。这样摸索了好几年，她一边读书一边写作，慢慢地喜爱上了侦探小说。是柯南道尔的侦探小说打开了她的思路与视野，福尔摩斯成了她心中的英雄。她模仿柯南道尔的写法，在她30岁那年，写出了第一部侦探小说《斯泰尔斯庄园奇案》。


　　克里斯蒂在《斯泰尔斯庄园奇案》中塑造了一个侦探，一个外形与性格截然不同于福尔摩斯的艺术典型——波洛。波洛是个比利时人，矮个子，有翘起的弯胡须，其貌不扬，有特殊的洁癖，头脑里面有许多个“小小的灰色细胞”——所谓推理因子。据克里斯蒂自述，波洛是以她家乡的一个比利时流浪汉为模特的。福尔摩斯擅长格斗，波洛却不会武功，他破案靠的是用脑子。福尔摩斯身旁有个华生医生作助手，衬托波格的则是一个高个子的黑斯廷斯上尉。黑斯廷斯的思维方式总是比波洛慢半拍，从而显出波洛敏锐的判断能力，两人合作相当合拍，这对搭档很富有戏剧色彩。


　　最初，《斯泰尔斯庄园奇案》的命运如同《血字的研究》，出版商对这部小说毫无兴趣，先后被6家出版社退稿。有一家出版社把稿子放在抽屉里搁了整整9个月，令克里斯蒂愁上眉梢。此书最终在1920年由约翰莱恩出版社出版，印了2000册，所得稿酬与《血字的研究》相同，仅25英镑。


　　但这部小说的出版，给克里斯蒂打了一针兴奋剂。她又写出了五六部侦探小说，其中两部仍以波洛为主角，出版后未引起轰动；另一部小说《褐衣男子》发表后受到好评，但书中并没有出现大侦探波洛。到了1926年，克里斯蒂写出了《罗杰疑案》（又译作《罗杰阿克洛谋杀案》），这才一举成名。这部小说写英国农村的一个有钱的绅士，被人割断喉咙死在书房中，报案人请波洛来侦破案子。克里斯蒂在小说中采用一种新的叙述方式来叙述这个曲折迷离的案件，从而获得了英国读者的欢迎，阿加莎克里斯蒂一夜之间成为家喻户晓的走红作家。


　　在克里斯蒂作品走红的日子里，发生了一些有关她个人生活的奇怪的事。首先是她母亲去世，接着是她丈夫阿奇博尔德克里斯蒂上校有了一个名叫蒂莎尼尔的情人并决定与她离婚，这两件事给她很大打击，给她的生活蒙上了阴影。克里斯蒂突然失踪了，英国警方为此出动了500名警探，带上警犬，加上飞机，在灌木丛林中进行大规模的搜索。电台也报道了英国走红女作家克里斯蒂神秘失踪的消息，此事还引起了柯南道尔的关注。柯南道尔也参与了调查，并预言：“克里斯蒂决不可能自杀，我相信她在一个月内会出现在广大读者面前”。果然，在她失踪后的第12天，警方终于在著名旅游胜地哈罗门酒店找到了她。克里斯蒂当时用的化名是“蒂莎尼尔”（是她丈夫情人的名字）。阿加莎克里斯蒂后来解释，这因为她当时患有失忆症。经过半年的疗养，她才恢复了健康。


　　1928年，阿加莎克里斯蒂与丈夫正式离婚，结束了她14年的婚姻生活，但她写作时仍以克里斯蒂为笔名。两年后，她在考古活动时结识了比她年轻的麦克思马洛文教授，两人一见钟情，很快坠人情网，不久便喜结良缘。他俩婚后常常去中东考察古迹，这桩婚姻安定了克里斯蒂的心境；那浪漫的旅行，也为女作家写出异国情调的侦探小说提供了大量的素材。如《鸽群中的猫》等等就以此为背景。


　　据阿加莎克里斯蒂自述：“第二次婚姻是相当美满的，不仅让我鼓起了生活的信心，也使我把整个身心投人到写作之中。”不久，她就写出了轰动世界文坛的《牧师住宅凶杀案》、《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《十个小黑人》（又译《无人生还》）、《捕鼠器》、《沉默的证人》、《幕》等作品。每部作品都引起了读者狂热的欢迎，书中的人物波洛，继福尔摩斯之后成为第二个世界级的大侦探。


　　克里斯蒂的写作速度十分惊人，虽然她不擅长用打字机打字（只会用三个手指打字），但她写一部20万字的小说，只用两个月时间。她喜欢躺在浴缸里边吃苹果边构思小说，一旦构思成熟，落笔飞快。她说：“我写书的第一步工作是先构思故事的框架，这事一直令人担心，直到把它写出来我才能安下心来。”她一生中写了70部侦探小说，还有14个剧本与20个短篇，以及6部爱情长篇小说，2本儿童读物。可以说是一个多产优质的作家。她在英国的文学地位，大大超过了柯南道尔。她在66岁那年，荣获“不列颠帝国勋章”和埃克塞特大学名誉文学博士学位。法国总统戴高乐自称是“克里斯蒂迷”，英国女王玛丽也把读阿加莎克里斯蒂的小说作为一种最好的享受。在玛丽女王80岁生日时，英国BBC电台为女王祝寿，记者问女王喜爱什么节目，玛丽女王指定要播出阿加莎克里斯蒂的作品。上流社会的嘉奖和鼓励大大提高了阿加莎克里斯蒂的知名度，她的侦探名剧《捕鼠器》在英国舞台连演30年至今不衰，创造了戏剧史上长演不衰的记录。她的作品被译成103国文字，在157个国家出版。据1988年统计，总印数达4亿册，成为世界上最畅销图书，与《圣经》、《莎士比亚戏剧集》同列世界畅销书前三名。


　　1975年，阿加莎克里斯蒂写下她最后的一部小说《幕》，让大侦探波洛在书中死去，这使众多读者大为惊叹。翌年1月12日，阿加莎克里斯蒂在英国沃林福特平静地与世长辞，她活了85岁。她的第二任丈夫马洛文教授因其学术成就被封为爵士，为此克里斯蒂也成了爵士夫人。但她本人在1971年就曾荣获女爵士封号。她因创作侦探小说的成就，被吸收为英国皇家文学会的会员，后被英国女王授予“侦探女王”的桂冠。这些殊荣超过了柯南道尔生前所获得的荣誉，名声之大实在不亚于英国同时代任何一个纯文学小说家。


　　她在晚年回忆自己的写作生涯，动笔写了一部自传。《阿加莎克里斯蒂自传》是一本文笔相当优美的传记文学。自传为读者了解这位“侦探女王”的生平，提供了第一手资料，并成为侦探小说史上的重要文献。她的生平事迹，已拍成传记片《阿加莎》。她成为英国乃至世界文坛的侦探小说大师。


　　中文书名初版时间主角英文书名(斜杠后是美国版书名)


　　斯泰尔斯的神秘案件（斯泰尔斯庄园奇案）1920（PHJ）TheMysteriousAffairatStyle


　　暗藏杀机（年轻冒险家）1922TTheSecretAdversary


　　高尔夫球场的疑云1923PHMurderontheLinks


　　褐衣男子1924RTheManintheBrownSuit


　　首相绑架案（短篇）1924PHPoirotInvestigates


　　名苑猎凶（烟囱大厦之谜）1925BTheSecretofChimneys


　　罗杰.艾克罗伊德谋杀案（罗杰疑案）1926PTheMurderofRogerAckroyd


　　四大魔头（四巨头）（贵州出版社未包括）1927PHTheBigFour


　　蓝色特快上的秘密1928PTheMysteryoftheBlueTrain


　　七面钟之谜1929BTheSevenDialsMyster


　　犯罪团伙（短篇）1929TPartnersinCrime


　　神秘的奎恩先生（短篇）1930QTheMysteriousMr.Quin


　　寓所迷案1930MTheMurderattheVicarage


　　斯塔福特疑案（神秘的西塔福特）1931TheSittafordMystery/MurderatHazelmoor


　　悬崖山庄奇案（海滨古宅疑云、古屋疑云）1932PHJPerilatEndHouse


　　死亡草（短篇）1932MTheThirteenProblems/TheTuesdayClubMurders


　　死亡之犬（短篇）1933TheHoundofDeath


　　人性记录（埃奇威尔爵士之死、不祥的宴会）1933PHJLordEdgwareDies/ThirteenatDinner


　　东方快车谋杀案1934PMurderontheOrientExpress/MurderontheCalaisCoach


　　金色的机遇（短篇）1934TheListerdaleMystery


　　惊险的浪漫（短篇）1934YLOParkerPyneInvestigates/Mr.ParkerPyneDetective


　　悬崖上的谋杀1934WhyDidn'tTheyAskEvans?/TheBoomerangClue(?)


　　三幕悲剧1935PThreeActTragedy/MurderinThreeActs


　　云中奇案1935PJDeathintheClouds/DeathintheAir


　　ABC谋杀案1936PHJTheABCMurders


　　牌中牌（底牌）1936POBRCardsontheTable


　　古墓之谜（美索布达米亚谋杀案）1936PMurderinMesopotamia


　　哑证人（沉默的证人）1937PHDumbWitness/PoirotLosesaClient


　　尼罗河上的惨案（尼罗河谋杀案）1937PRDeathontheNile


　　幽巷谋杀案（短篇）1937PMurderintheMews/DeadMan'sMirror


　　死亡约会1938PAppointmentwithDeath


　　波洛圣诞探案记1938PHerculePoirot'sChristmas


　　无人生还（孤岛奇案、十个印第安小孩）1939AndThenThereWereNone/TenLittleIndians/Niggers


　　杀人不难1939BMurderIsEasy/EasytoKill


　　短篇集（与其他短篇集重复，不收录）1939v/TheRegattaMysteryandOtherStories


　　H庄园的一次午餐1940PSadCypress


　　牙医谋杀案1940PJ"One,Two,BuckleMyShoe"/ThePatrioticMurders;AnOverdoseofdeath


　　阳光下的罪恶（艳阳下的谋杀案）1941PEvilUndertheSun


　　桑苏西来客（谍海）1941TNorM?


　　藏书室女尸之谜（玛帕尔小姐、书房女尸）1942MTheBodyintheLibrary


　　啤酒谋杀案1943PFiveLittlePigs/MurderinRetrospect


　　平静小镇的罪恶（魔手）1943MTheMovingFinger


　　走向决定性的时刻（零时）1944BTowardsZero


　　死亡终局1945DeathComesastheEnd


　　死的怀念（万灵节之死）1945RSparklingCyanide/RememberedDeath


　　空幻之屋1946PTheHollow/MurderAfterHours


　　赫尔克里的丰功伟绩（短篇）1947PTheLaboursofHercules/TheLaborsofHercules


　　遗产风波（涨潮时节）1948PTakenattheFlood/ThereisaTide


　　短篇集（与其他短篇集重复，不收录）1948P/WitnessfortheProsecutionandOtherStories


　　怪屋（畸形屋）1949CrookedHouse


　　谋杀启事1950MCAMurderIsAnnounced


　　三个瞎老鼠（贵州出版社未包括）（短篇）1950v/ThreeBlindMiceandOtherStories


　　他们来到巴格达1951TheyCametoBaghdad


　　短篇集（与其他短篇集重复，不收录）1951P/TheUnderDogandOtherStories


　　清洁女工之死（清洁妇命案）1952POMrs.McGinty'sDead


　　庄园迷案（镜子魔术）1952MTheyDoItwithMirrors/MurderwithMirrors


　　葬礼之后1953PAftertheFuneral/FuneralsAreFatal


　　黑麦奇案1953MAPocketFullofRye


　　目的地不明1954DestinationUnknown/SoManyStepstoDeath


　　外国学生宿舍谋杀案（国际学舍谋杀案）1955PLHickoryDickoryDock/HickoryDickoryDeath


　　古宅迷踪（假戏成真）1956POLDeadMan'sFolly


　　命案目睹记1957MC4.50fromPaddington/WhatMrs.McGillicuddySaw


　　奉命谋杀（无妄之灾）1958OrdealbyInnocence


　　校园疑云（鸽群中的猫）1959PCatAmongthePigeons


　　雪地上的女尸（短篇）1960vTheAdventureoftheChristmasPudding


　　白马酒店1961OThePaleHorse


　　短篇集（与其他短篇集重复，不收录）1961v/DoubleSinandOtherStories


　　迟来的报复（破镜谋杀案）1962MCTheMirrorCrack'dfromSidetoside/TheMirrorCrack'd


　　怪钟疑案（钟）1963PTheClocks


　　加勒比海之谜1964MACaribbeanMystery


　　伯特伦旅馆之谜（柏翠门旅馆之谜）1965MAtBertram'sHotel


　　公寓女郎（第三个女郎）1966POLThirdGirl


　　长夜（此夜绵绵）1967EndlessNight


　　煦阳岭的疑云（拇指一竖）1968TBythePrickingofMyThumbs


　　万圣节前夜的谋杀案1969POHallowe'enParty


　　天涯过客1970PassengertoFrankfurt


　　复仇女神1971MNemesis


　　短篇集（与其他短篇集重复，不收录）1971/TheGoldenBallandOtherStories


　　旧罪的阴影（悬崖迷案）1972POLElephantsCanRemember


　　命运之门1973TPosternofFate


　　蒙面女人（短篇）1974PPoirot'sEarlyCases


　　帷幕（幕、落幕-白罗的最后一案）1975PHCurtainoirot'sLastCase


　　神秘的别墅（沉睡的谋杀案、死灰复燃）1976MSleepingMurder


　　马普尔小姐探案（短篇）1979MMissMarple'sFinalCases


　　神秘的第三者（短篇）1992VProblematPollensaBay


　　P=HerculePoirot大侦探波洛（又译作普瓦罗）


　　H=Hastings波洛的忠实伙伴黑斯廷斯


　　J=Japp苏格兰场的杰普探长


　　L=MissLemon波洛的秘书李蒙小姐


　　O=AriadneOliver波洛的好友作家奥立弗太太


　　M=JaneMarple另一位主角马普尔小姐


　　T=Tommy&TuppenceBeresford汤米和杜本丝夫妇


　　其他主角：C=Craddock,Q=HarleyQuin,Y=ParkerPyne,B=SuperintendantBattle,R=Johnny


　　捕鼠器剧本选集1993TheMousetrapandSelectedPlays


　　原告的证人剧本选集1993WitnessfortheProsectionandSelectedPlays


　　残光夜影（短篇）1997WhiletheLightLasts


　　五彩茶具及其他（短篇集）1997TheHarlequinTeaSetandOtherStories


　　情牵叙利亚（游记）1946ComeTellMeHowYouLive


　　阿加莎.克里斯蒂自传1977AnAutobiography